原作者|

原文出处 |

本文翻译 | 虎扑翻译团队

“当本泽马第一次代表里昂参加欧冠比赛时，他的号码是44号。

“有一次，他比赛结束后回到我们的房间。他当时 18 岁，他说，‘他们让我穿 44 号球衣，但我不能穿。’我说，‘兄弟，你参加过欧洲冠军联赛。你在说什么？’

“他说：‘我想穿 9 号球衣。’所以每场比赛结束后，他都会把 44 号球衣给我，因为他下定决心要穿 9 号，这是他最喜欢的号码。”

本泽马从小就想成为世界上最好的前锋。

安托万·穆尼耶是本泽马的童年好友兼老队友，2007年至2009年间曾为里昂出场21次，现效力于希腊俱乐部卡利地亚，回忆起好兄弟的成长历程，他不禁哈哈大笑起来。

“我们在青训营时住在同一个房间，总是一起吃早餐，”穆尼尔告诉 TA。“当卡里姆开始在一线队踢球时，我还在二线队。每当我回到房间，它总是会在晚上把我吵醒。”

“我想睡觉，但卡里姆不在乎。他很兴奋，想跟我聊聊比赛，下次要注意什么。我告诉他：‘兄弟，你一定可以打的。你有天赋。心态也很好。’”

本泽马在布隆长大，那是里昂东郊的一个小镇。他的家人住在一个​​公共住宅区。他的母亲是里昂人，父亲是阿尔及利亚移民。布隆是本泽马加盟的第一家俱乐部，离家很近。离家非常近。

TA 探访 SC Bron。那是一个温暖的下午，很多有天赋的年轻球员来训练。他们唱着比伯的《宝贝》，互相开玩笑。我们很快发现，这些孩子的声音可能比他们的篮球技术更糟糕。一位当地人说，年轻球员经常在训练前唱歌，SC Bron 的教练们希望用本泽马的故事来激励这一代球员。

本泽马于 1995 年加盟布隆足球俱乐部，弗雷德里克·里戈莱特是他的首任教练。里戈莱特至今仍与本泽马的家人保持联系。

“我们叫他‘科科’，”本泽马在布隆俱乐部的首任教练里戈莱回忆道。“‘科科’是他的昵称，只有亲密的朋友和家人才会这么叫他。他小时候住的街区很穷，情况很糟糕，但卡里姆总是拿球。他很安静，喜欢踢球。我第一次带他去的时候，他只有 8 岁，比其他年轻球员要优秀得多。我们从未想过他会有今天的成就。”

“有一次我们队和里昂青年队比赛，卡里姆进了两个球，带领我们赢得了比赛。里昂的一名球探看中了他，并签下了他。”

“现在当人们提到我们（SC Bron）时，他们会想到卡里姆，这很好。我们是一家小俱乐部，现在这些年轻球员都想成为本泽马。他激励了他们。”

与本泽马一样，穆尼耶也曾是里昂青年队的后起之秀，两人很小就加盟了里昂，一直是好朋友，经常在青年队并肩作战。

“我们（在青年队）几乎每场比赛都一起踢球，”穆尼尔回忆道。“他 14 岁的时候，水平很一般，没什么特别的……他唯一的优势可能就是射门，射门非常凶猛。这是教不来的。在那个年龄，有些球员就是比其他球员更优秀。卡里姆很瘦，体重不足，这可能影响了他的发展。”

“他是个缺乏自信的孩子，”本泽马的青训教练罗伯特·瓦莱特说。“他身材瘦削，性格内向，很容易被忽视，从来不是关注的焦点。”

“当卡里姆 16 岁的时候，我感觉他完全变了，”穆尼尔说，“我们在学院踢了所有的比赛，然后在 6 月份去国外度暑假，8 月份又回来开始新赛季。现在的卡里姆完全变了，肉都挂在他身上，就像一台机器。”

“我们大多数人在假期期间都没有进行太多训练，但卡里姆一直在训练并不断提高。这就是优秀球员和伟大球员之间的区别。”

“后来他代表法国国家队（U-17）踢球，并赢得了2004年U-17欧洲杯冠军。之后他就一步步进步了。”

“很多后卫都惊呆了，说：‘这可不是几个月前的卡里姆！’他努力锻炼腹肌，在健身房打拳击。他决心要做到这一点。四岁时，大多数教练都说：‘不，他不能上场。’卡里姆进步有点慢，但那个暑假改变了他，他成为了一颗钻石。他在训练中表现得非常好。好吧，教练们别无选择，只能将他提拔到一线队。”

2005年1月，里昂主教练保罗·勒冈在一场对阵梅斯的比赛中给了当时年仅17岁零一个月的本泽马一个职业首秀的机会。整个2005-06赛季，本泽马在联赛中出场15次，总共出场6次。2005-06赛季，他代表里昂在杯赛和联赛中出场16次，打进4球。

2007-08赛季，本泽马彻底爆发，各项赛事出场52次，打进31球，保持稳定的火力输出，被认为是里昂队最重要的球员。虽然9号球衣由巴西前锋弗雷德获得10号，但本泽马得到的是9号，距离9号也并不遥远。

在卡劳、马卢达、维尔托德离队后，本泽马得到了更多的表现机会，他很早就登上了欧冠的舞台，并在2005年12月对阵挪威罗森博格的比赛中打进了自己职业生涯的首粒进球，2007-08赛季又在对阵流浪者、曼联等队的比赛中凭借出色的表现引起了人们的关注。

小组赛对阵格拉斯哥流浪者进球，里昂3-0获胜晋级淘汰赛。1/4决赛对阵曼联，首回合本泽马进球，里昂主场1-1战平对手。次回合，C罗曼联在老特拉福德进球，赢得比赛，以总比分2-1晋级下一轮。

曼联已经把目光瞄准了年轻球员本泽马。

“在与他进行第一场比赛后，弗格森爵士就想签下他，”费迪南德说。“他甚至在赛后在球员通道里和他交谈，里昂官员不得不把他拉走。”

梅尼埃透露了更多细节：“曼联当时确实想签下他，弗格森还到他家里见了他的父母。但卡里姆的梦想是去皇马，他喜欢罗纳尔多，罗纳尔多是他的偶像。他的梦想一直是去皇马，追随罗纳尔多的脚步。”

“皇马想签下你，你怎么能拒绝呢？”

本泽马随后表示：“罗纳尔多在我年轻的时候对我影响很大，他是历史上最优秀的前锋，我看了他的精彩集锦，模仿他，学起来非常困难，我没法做出和他一样的动作。”

为了打击其他俱乐部，里昂与本泽马续约至2013年（合同中有续约一年的选项）。2007-08赛季，本泽马随里昂夺得法甲联赛冠军，打入20球，成为法甲联赛最佳射手。

之后他在2008-09赛季效力于里昂队，2009年7月以3000万英镑的转会费加盟皇家马德里队。

前皇马主席卡尔德隆一直关注着本泽马并关注着他的进步，但被里昂过高的要价吓到了。

“我们一直很关注本泽马，”卡尔德隆说，“但当时我们有罗纳尔多、范尼、劳尔和罗本，所以我们觉得暂时不需要签下他，但我们也知道将来必须签下他。2009年，他和我们交手两次，里昂击败了我们，他展现了自己的才华。”

“里昂出价3000万欧元，现在听起来并不贵，但那是2006年，我以1100万欧元签下了范尼斯特鲁伊，以900万欧元签下了伊瓜因，以600万欧元签下了马塞洛。当时的3000万欧元和现在不一样了。”

本泽马刚到皇马时有些不适应，2009-10赛季他为新东家出场33次，打进9球，这是他皇马生涯最低纪录，出场顺序排在伊瓜因和C罗之后。那个赛季，本泽马联赛出场27次，其中只有14次是首发，很多人觉得他来皇马太早了。

“皇马原本是想先签下他，然后再租借回里昂，”穆尼耶说，“有些球员24、25岁（加盟皇马）都算一大步，而很多人认为这一步对他来说太大了，为时过早。卡里姆已经准备好了，但毕竟他要出国，需要时间学习一门新语言。皇马更衣室里有拉莫斯、C罗和马塞洛，如果你没有真本事，你不可能在那里呆那么久。”

由于本泽马在2009-10赛季表现不佳，法国队主教练多梅内克没有带他参加2010年世界杯，世界杯前多梅内克曾飞到马德里与本泽马进行会谈，但本泽马的经纪人卡里姆·贾兹里却不断插手，这让多梅内克很恼火。

“我不需要经纪人跟我说话，”多梅内克说，“我只想跟卡里姆谈谈，但贾兹里一直陪在他身边……他必须学会独立，但他这样就很开心了。他赚了很多钱，过着好日子。他把一切都交给了他的经纪人。”

“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多非常清楚，他的天赋能带来什么。卡里姆知道吗？不。罗纳尔多非常有自尊心。如果卡里姆有罗纳尔多 10% 的野心，他就能赢得金球奖。”

那个夏天，本泽马和国家队队友扎希亚·德哈尔一起接受了调查，德哈尔指控这两名球员在她未满 18 岁时向她支付性费用。

在法国，法定同意年龄为 15 岁，但与 18 岁以下的人发生性关系是犯罪行为。如果与未成年妓女发生性关系被定罪，该人可被判处最高三年监禁和 45,000 欧元罚款。

四年后，法国法院撤销了对本泽马的指控，裁定没有足够的证据证明德哈尔在事件发生时是未成年人。

这不是本泽马第一次卷入犯罪，也不会是最后一次。

他和布隆的老朋友一直关系密切。

2009年11月，本泽马转会皇马四个月后，他的童年好友卡里姆·泽纳蒂惹上麻烦，他因超速驾驶被捕，警方在他的车里搜出了200多公斤大麻。

本泽马在监狱里探望过泽纳蒂，后来还安排他到Best Of工作，本泽马对老朋友照顾有加，泽纳蒂的经历只是其中一个例子。

泽纳蒂出生于突尼斯，与本泽马一起长大，2015年，泽纳蒂曾陪同本泽马回到里昂，探访母校让穆兰学校。

2015年11月，本泽马因涉嫌试图用性爱录像勒索瓦尔布埃纳而受到调查。他承认参与了勒索，并告诉调查人员，他是代表“儿时好友”向瓦尔布埃纳发信息。

2015年10月6日，随国家队训练的本泽马先是与瓦尔布埃纳通话，随后又给泽纳蒂打电话。通话记录随后被警方获取，并转交给法国电台。法国足协主席诺埃尔·勒格拉埃对此感到不满，将本泽马从国家队除名。

丑闻并没有影响本泽马的状态，那个赛季他帮助皇马再次夺得欧冠冠军，联赛出场27次，打进24球（当时的个人纪录）。

自2018年夏天C罗离队以来，本泽马每一年都在进步，个人表现也越来越好，今年终于成为金球奖的夺冠热门之一。

2016年“视频门”事件后，本泽马在录音通话中冷漠、讽刺的语气震惊了法国民众，本泽马阔别国家队近六年，错过了2018年世界杯的辉煌时刻，直到去年夏天，德国上才将他召回参加欧洲杯。

2017年，法国最高法院驳回了敲诈勒索案的上诉，次年，巴黎上诉法院推翻了这一判决。2021年底，凡尔赛刑事法院对此案作出判决，本泽马被判犯有串谋企图敲诈勒索罪，被判处一年监禁。本泽马被判处15个月监禁。

本泽马与C罗同日为皇马完成首秀12欧冠决赛马卢达，此后9年时间里，C罗为皇马攻入450粒进球，其中47粒来自本泽马的助攻。

在皇马队史进球榜上，C罗排在第一位，本泽马和劳尔并列第二，C罗在皇马的时候，他拥有的进攻资源实在是太多了，本泽马一个赛季可能就能进25个球，而C罗的进球数则是本泽马的两倍。

C罗有着出色的职业素养，这也在无形中影响了本泽马，这也是他能够在职业生涯后期走出C罗的阴影，焕发第二春的原因。

“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多是卡里姆的大哥，”穆尼尔说。“他在皇家马德里发挥得最好。我和卡里姆聊过，他说：‘克里斯蒂亚诺·罗纳尔多就像一台机器，他总是第一个出发。他是第一个去健身房的人，有时也是最后一个离开的人。罗纳尔多一直在努力提高自己。卡里姆看到罗纳尔多有多努力，慢慢地开始追随他的脚步。

“去年他（本泽马）来希腊看望我，我们聊了家庭和足球，但他说他现在大部分时间都待在健身房。他吃得好，训练有素，得到了应有的认可。”

本泽马效力皇马四年，共在各项赛事中攻入131球，帮助球队再夺两次西甲冠军，今年又率队杀入欧冠决赛。

“过去三个赛季他发挥得非常好，”卡尔德隆说道。“皇马曾经拥有劳尔这样的传奇，现在球迷们觉得本泽马也拥有同样的传奇。”

“C罗进球很多，受到的关注最多。这会刺激本泽马进步，但他也生活在C罗的阴影下。九年来，大多数人关心的都是C罗。”

“本泽马现在34岁了，但他可能正处于职业生涯的巅峰。这代球员可以踢到40岁，如果罗纳尔多活到那个年龄，我也不会感到惊讶。卡里姆也能做到这一点，我也不会感到惊讶。令人惊讶的是。他照顾得很好。”

“现在你看皇马，你一定会觉得这是本泽马的球队，当然，想要夺冠需要一支完整的球队，但本泽马、莫德里奇和库尔图瓦是这支球队的中轴。

本泽马本赛季发挥到了巅峰，各项赛事已经打进44球12欧冠决赛马卢达，帮助安切洛蒂带领皇马夺得西甲冠军和西班牙超级杯冠军，如今，他们距离队史第14个欧冠冠军已经很近了。

本赛季欧冠淘汰赛阶段，本泽马在对阵巴黎圣日耳曼、切尔西的比赛中上演帽子戏法，险些凭借一己之力将皇马拖入决赛；半决赛首回合对阵曼城的比赛中，他又打进一粒勺子点球，惊艳四座。

“这种球需要很大的信心，”穆尼尔说。“在那场比赛之前，他错过了两次点球（西甲对阵奥萨苏纳）。如果你没有足够的信心，你可能会放弃这些点球。其他人，但卡里姆不会这样做。明星必须承担责任，点球是你和守门员之间的一场心理战。”

卡尔德隆期待本周末的决赛12欧冠决赛马卢达，希望本泽马再次进球：

“他可能被忽视了一段时间。我们都知道他是一名非常优秀的球员，但他没有得到应有的赞誉……真的被低估了。”

“但大家都会记得他是皇马历史上最出色的球员之一，他近两年的表现太强势了，如果今年他能帮助球队夺得欧冠冠军，那将进一步巩固他的传奇地位。”

穆尼尔补充道：“他应该获得金球奖。去年是梅西，我不明白为什么。但如果今年不是本泽马，那就太荒谬了。”

如今，无论在俱乐部还是国家队，本泽马都是9号位，在当今足坛，很少有球员比他更配得上9号位。

“他经历了很多。像布隆这样的人要成为超级巨星并不容易，”穆尼尔说。“他让家人感到骄傲，他也激励了我。”

“在里昂的时候他给了我很多件 44 号球衣，我记得我保留了一件。我可能得再向他要一件 9 号球衣。现在他是世界上最强的 9 号球员。”

虎扑足球翻译群是一个聊足球、八卦、学外语的有趣群

上一则评论