为了庆祝您的 50 岁生日，我们从《队报》和《法国足球》中选取了您的七张头版照片，以展示您作为球员和教练的职业生涯。首先，第一个头版封面是 1993 年 11 月 23 日，当时您在波尔多，您还记得吗？

我记得。现在这些东西都在我父母家里，他们几乎保留了所有东西，甚至体育场的门票。我母亲什么都没丢，20 或 30 年后，她仍然在她的储物柜里找到我当时的球衣和鞋子，从波尔多到法国国家队，我甚至看到了很多我甚至不知道存在的东西。

您是否曾尝试过将其取出并查看？

没有，就连我的孩子也没有。我父母把所有东西都放在一个非常安全的地方，我母亲也把金球奖放在那里。它被放在一个盒子里，没有人能碰它。

我的父母对这枚金球奖奖杯怀有很深的感情，我父母的家就是我的家，所以这可能是保存它的最佳地点。

你为什么不自己留着呢？

我在职业生涯中几乎没有留下任何东西。我所做的一切都可以证明我的荣誉。我不是怀旧或物质主义的人。当我想看纪念品时，我会去马赛。我的孩子们有时会责怪我。他们对我说：“你所做的一切，你所赢得的一切，你什么都没留下。”

你们甚至没有世界杯或欧洲冠军联赛冠军的复制品吗？

复制品之所以被称为复制品，是因为它们不是原版。我只关心原版，我拥有的唯一一件原版就是金球奖。

（齐达内随后拿起了 1998 年世界杯决赛后第二天出版的第二本头版封面，读出了标题“永恒”。）

我经常想起这场决赛和这场胜利（1998 年 7 月 12 日，法国队以 3-0 击败巴西队）。每当我想起它，我就会想起一切，那是一段美好的回忆。我们这一代人做了一些伟大的事情，然后生活还要继续。

决赛中你对你的球衣做了什么？

我们每场比赛都有三件球衣。上半场我和罗纳尔多交换了第一件球衣，当时我进了两个球。赛后，我把当时穿的球衣扔到了看台上，因为我当时穿着一件 T 恤，否则我不会那样做来赤身裸体庆祝胜利。至于第三件球衣，我不知道它在哪里，也不知道我把它给了谁。

您和罗纳尔多后来做什么了？

在马赛的某个地方，我们讨论了 1998 年登上法国足坛头版的金球奖，这个奖杯更具个人意义，而且我在获得它之前表现得更好。

假装真的不是你的风格，是吗？

没有，但在投票前几周我有点过于自信，在一些采访中有点激动。我不是第一个说“我应该获得这个或那个奖项”的人，但在 1998 年赢得金球奖后，我感觉有点不同。这不是我，但我真的很想赢得这个奖项（笑）。

26岁时获得金球奖对你来说意味着什么？

我是世界上最好的球员。获得这个称号并不容易，我只获得过一次。投票中可能会有不同的选择，但当你获得这个称号时，你就值得拥有它，你是世界上最好的球员，感觉很棒。

2000 年和 2006 年您没有再次夺冠，有什么遗憾吗？

我从来没有后悔过。如果你没有得到它，就证明它不属于你。我曾三次获得世界足球先生（1998年、2000年、2003年），那种感觉还不错。

1998 年是您职业生涯最好的一年吗？

我应该说，世界杯决赛前的六个月是最好的，而不是决赛后的六个月。世界杯后我的表现简直是一场灾难，甚至我的朋友都说，“是你表弟回到了尤文图斯。”当你赢得世界杯这样的重大冠军时，你往往会懈怠。我真的放松了，很难恢复过来。这需要时间。结束一个月后，我回到了训练场。

回归后的 1 月和 2 月，我发挥得不错，但后来右膝受伤皇马尤文欧冠决赛视频，缺席了 100 天，赛季就结束了。不过，我们击败意大利队夺得了欧洲杯冠军（2000 年 7 月 2 日），重返冠军领奖台，我站在了顶峰。接下来的两三个赛季，我的表现就没那么好了。

1998 年是我的巅峰，但我认为 99/00 赛季才是我最好的赛季，不仅对我而言，对我这一代法国球员而言也是如此。国家队表现非常出色。2000 年欧洲杯是这一代人的杰作。我们在欧洲无与伦比。

2001 年加盟皇马后登上《法国足球》封面

为了从尤文图斯转会到世界上最大的俱乐部，（阅读杂志标题和转会费）5亿法郎，这是一架空客的价格，我们必须加油。

转会费让你困扰吗？当时这是历史上最轰动的转会。

当时应该在 7600 万欧元左右（现在大约 1 亿欧元），这真的令人兴奋。我没有退路。尤文图斯有权决定他们想要什么，然后皇家马德里会付钱。

您是如何经历这次转会的？

当时我刚满 29 岁，需要离开球队重新开始我的职业生涯。在尤文图斯，我赢得了一切，除了欧冠，在欧冠决赛中输了两次（1997 年 1-3 负于多特蒙德，1998 年 0-1 负于皇家马德里）。我需要新的改变，新的挑战。

您是否曾经梦想过加盟皇家马德里？

我脑子里浮现出这样一个想法：当你 28-29 岁，带领尤文图斯和法国国家队赢得了一切，你就必须从头开始。加盟皇马是我的主意，也是弗洛伦蒂诺的主意，他一有这个想法，一切就都发生了。

你还记得我们的第一次见面吗？

当然，在摩纳哥。我还记得我们的第一次会面。那是一次友好的会面，我们说好。弗洛伦蒂诺不是个爱开玩笑的人，一旦他说“我们会做”，事情就会做。当时甚至还有一件趣闻，至今仍让我忍俊不禁。

详细说明

我们在摩纳哥吃了一顿不错的晚餐，我没有坐在他旁边，他递给我一张纸巾，上面写着“你想来吗？”我回答“是的”。我很好奇为什么我用英语回答，他本可以说法语或西班牙语，但我还是说是的。然后他给了我 5 号球衣。

你为什么在皇马穿 5 号球衣？

我在尤文图斯呆了5年，在皇马呆了5年。如果有人要深挖我人生中关于“5”的故事，那其中有很多不可思议的事情。比如我在皇马夺得过5次欧冠冠军，一次是以球员身份（2002年），一次是以安切洛蒂的助理教练身份（2014年），三次是以教练身份（2016年、2017年、2018年）。

甚至在我的生活中，数字 5 也一直在那里。当我住酒店时，如果我住在 5 楼，我就能赢得 99% 的比赛。这很特别。当我签约皇家马德里时，弗洛伦蒂诺告诉我，“在我的球队中，数字是从 1 到 11，没有 35 或 40，只有 5 是空缺的”，我回答说，“没问题，我会选择这个。”数字 5 代表了很多。

2002 年在格拉斯哥举行的欧洲冠军联赛决赛中，他打进一粒精彩进球，帮助皇家马德里队以 2-1 击败勒沃库森

我有波尔多的三张头版、金球奖和 1998 年世界杯决赛，但没有这张。谢谢你让我看到它，我怀念它，就像怀念它所代表的欧冠冠军一样。格拉斯哥的这场胜利让我在将近 30 岁时赢得了一切，也让皇马赢得了胜利。那是 2002 年 5 月 15 日，20 年前的事了。

你还记得这场决赛的具体日期吗？

是的，因为我的儿子西奥就是在这天的三天后出生的。

这是你职业生涯最漂亮的进球吗？

最美丽的时刻？我不知道，也许吧，但它一定是最重要的时刻，它让我赢得了欧冠冠军。我在尤文图斯已经赢得了很多奖杯，在皇马的第一个赛季，我需要进很多球。当我真正做到的时候，我心里的一块大石头终于落了地。

在赢得这场比赛之前，我已经输掉了三场欧洲决赛。一场是我效力波尔多时对阵拜仁慕尼黑的联盟杯决赛（两轮比分为 0-2、1-3），另外两场是我效力尤文图斯时两次欧冠决赛。我不能输掉这第四场欧洲决赛。

能否向我们详细介绍一下这张《天上飞仙子》的唱片？

这是罗伯托·卡洛斯的传中，而且传得很糟糕！但当它传到球门时，却非常完美。我们曾多次谈论过这件事，每次每个人都会嘲笑他：“看看你传出了一个多么糟糕的传中。”卡洛斯会笑着回答：“这是我职业生涯中最漂亮的传中，没有它你就不会进这个特别的球。”他是对的。这是我第一次也是唯一一次赢得欧冠决赛，这种从天而降的传中在我的职业生涯中只发生过一次。从那以后，我一直试图再次这样做，尤其是在广告中，但我从来没能做到。

你能告诉我们你是怎么做到的吗？

事实上，当时我的位置不太好，但那记传中让我有时间看到球从空中落下，从各个方面来说，这都是一次完美的射门。当比赛很重要时，我总是表现得更好。谦虚地说，比赛越重要，我就越强大。

作为球员和教练，带领皇马赢得欧冠冠军感觉如何？

不同的感觉，都很好。作为教练，我有责任。巨大的压力来自25名球员，来自俱乐部，来自皇马这个名字。作为一名球员，我从未感受到如此大的压力。连续三次赢得欧冠冠军对我和整个俱乐部来说都是巨大的成就感。赢得欧冠冠军从来都不是运气，而是努力的结果，尤其是连续三次赢得奖杯。

我们非常努力地完成了很多工作。我的球员相信我，我也相信他们。我和我的助手们必须做很多工作，而我当球员时则不是这样。作为球员，我早上 9 点到达训练场，下午 1 点离开，可以待在家里。作为教练，我早上 8 点到达训练场，经常要到晚上 11 点才能回家。不同的身份，不同的强度，你不只是为自己工作，你永远不会停止。有时我的身体在家里，但我的思想却在想着训练场皇马尤文欧冠决赛视频，已经在想第二天的训练，想着我想对球员们说的话。

作为球员，是不是应该“肆无忌惮”一些呢？

（笑）你是说更放松？也许不是，这很正常，压力小，做好自己的工作，不用考虑教练或队友，多考虑自己，为自己做好准备。作为教练，你是在为别人工作。

阅读2016年5月28日他执教皇马在欧冠决赛中击败马德里竞技的比赛封面

这张照片让我很高兴，我正在和我的球员们一起庆祝，这是一个非常幸福的时刻，他们奖励了我5个月的紧张工作。

您对皇马在当年一月接任主教练后如此迅速地夺得欧冠冠军感到惊讶吗？

不，我做事是为了赢球，说实话我是个赢家，或者说我做事是为了赢球，否则我就不会接手了。我们并不总是赢球，但我付出了一切。当我赢球时我并不感到惊讶，因为我付出了一切，当你努力时，你就应该得到回报。当你付出 100% 的努力时，这场点球大战的胜利与 2017 年战胜尤文图斯或 2018 年战胜利物浦一样好，努力终有回报，你值得拥有。

对阵尤文图斯的比赛，我们下半场踢得非常完美。对阵利物浦之前，我们只排在联赛第三，但我们走出了阴影，这对他们来说是一种奖励。成功需要一支球队、一个俱乐部以及每个人的努力。

三次夺得欧冠冠军最棒的事情是什么？

连续三次夺冠。这是最好的一次，直到最后一次之前一切都很顺利。

你能选出一个最精彩的时刻吗？

如果一定要选的话，那将是对阵尤文图斯的比赛，这也是最有意义的一场比赛。作为一名球员，我从未与他们一起赢得过欧冠，我们踢过很多精彩的比赛，比如 1997 年对阵阿贾克斯的半决赛，但我们还是输了。

中场休息期间你是如何调整的？

我对与尤文图斯 1-1 战平的比赛不太满意。我希望我们能更多地在一个边路踢球，然后通过另一个边路给对手制造更多困难。下半场，莫德里奇、卡瓦哈尔和马塞洛在另一个边路踢得很好，我们保持了节奏，进了三个球。我们控制了下半场的前十分钟，高压逼抢，限制了他们。我喜欢看到我的球队这样踢球，而不是总是到处跑，这就是你执教时必须聪明的地方，知道什么时候撤退，你不能指望跑 80 米十次就能奏效。我喜欢这种比赛，控球，给对手施加压力，快速传球。

2018欧冠决赛对阵利物浦，他们强吗？

半场结束时比分是0-0。然后卡里姆（本泽马）在第51分钟抢断卡里乌斯的球，打进了本场比赛的第一球。第55分钟马内扳平比分，然后刚刚替补上场的贝尔在第64分钟和第83分钟连入两球，他在这场对决中的表现对这次谈话产生了影响。我们观看比赛，然后分两三次讨论，讨论六七分钟内要做什么具体的事情。当你回到更衣室时皇马尤文欧冠决赛视频，你需要让球员们安静下来，不要打扰他们，他们需要恢复。我们不能从一开始就纠正或“攻击”他们。我知道，我当球员的时候也发生过这种情况。有15分钟的休息时间，说了一些没用的话。有用的信息没有传达，或者没有很好地传达。就我而言，我会专注于两三个强有力的信息，尤其是在如此大而激烈的比赛中。

这么小的年纪就离开家，会让您觉得肩上的负担更重吗？

父母对我没有继续学业很不高兴。我专注于足球。当我去戛纳时，我告诉自己，我这么做是为了我的父母，我希望他们为我感到骄傲。我把我的一切都奉献给了足球，连续几个小时对着墙踢球——哒哒哒……

只要有机会，我就会看职业球员训练，并努力向他们学习。当他们训练结束后，我就会运球，继续自己的练习。我只想踢足球。

15 岁时，我知道自己想要什么：为了父母，在足球方面取得成功。戛纳电影节主席佩德雷蒂在我打进第一个球后立即送给我一辆车。你无法想象这对我意味着什么！我太激动了……

当时是谁推荐你的？

我和路易斯·费尔南德斯（1989-1993 戛纳）和何塞·布雷（1986-1992 戛纳）关系密切，他们告诉我很多关于生活的事情。当时，一支球队只有 12-13 名球员可以定期上场，职业球员的席位非常宝贵，不像现在，年轻人更容易上场。是让·费尔南德斯（1985-1990 戛纳教练）把我培养起来的，然后是博罗·普里莫拉茨（1990-1992）。

当时的戛纳主教练和其他人一样，称呼您为亚齐德而不是齐内丁。甚至当您于 1991 年 3 月 29 日首次入选法国 21 岁以下国家队时，《队报》也称呼您为亚齐德。这是为什么呢？

我小时候，没人叫我齐内丁，就连我自己也不叫。我叫亚齐德或亚兹，这是我的中间名。齐内丁是我的名字，是我儿时好友马利克的祖母给我母亲取的。我母亲非常崇拜这个女人，所以就采用了这个名字。当我开始在事业上取得突破时，媒体挖出了齐内丁这个名字。在我出名之后，我去民事登记处登记了这个名字。

齐祖 (Zizou) 这个名字怎么样？

这个名字是时任波尔多队主教练的罗兰·库尔比斯起的，他就是齐祖这个名字的由来（笑）。

你还记得你职业生涯中的第一个进球吗？

对阵南特。我们以 2-1 获胜。1991 年 2 月 10 日。

您还记得具体日期吗？

是的，因为我是在 2 月 6 日遇见我妻子的。戛纳当时正在下雪……我的手表在雪中丢失了，就在那时我遇见了我的妻子！我们在一起已经 31 年多了。我欠她很多。我一直可以依靠我的妻子。在困难的时刻，她总是在我身边，总是积极向上，总是和孩子们在一起，总是默默地推动大家前进。我的成就归功于她。我们一起经历了一切。我仍然要对她说谢谢。她和我母亲是我生命中最重要的两个女人。

在国外生活了26年之后，您对法国有什么看法？

无论如何，这是我的国家。我随时都想回来。但我去了意大利，然后又去了西班牙，追求自己的抱负。我的生活充实极了。当我不踢足球时，我会找机会回到我的祖国，做点什么，体验坐在板凳上时没有经历过的时刻。

你认为你现在还需要额外的课程吗？

我不喜欢无所事事。当我休假一年时，我并不是去睡觉或无所事事。我不会那样做。我无法停止。但我可以做一些订婚后不能做的事情，享受我的自由，比如如果我可以决定和父母共进晚餐，我会去。我可以做自己时间的主人。

让我们回顾一下你的生日。齐达内现在 50 岁了，感觉如何？

我很好，一切都感觉很好（笑）。

你的生日经常是在法国国家队大型比赛的末尾。你通常如何庆祝？

非常传统，小菜一碟，一张纸条，仅此而已。这通常是在大型比赛的四分之一决赛或半决赛之前，你必须认真对待比赛。

1998 年 26 岁的齐达内会如何看待如今的齐达内？

他现在是一个更有男人味的男人。当我们25岁左右的时候，我们经常会有一些怀疑：我们做的是对的吗？我们能做得更好吗？我就是这样。我经常希望得到别人的安慰，需要有人告诉我：“你做的是对的。”如今，我的自信心有所提高，但基本上我还是和以前一样。

你现在没那么出名了吗？你20岁的时候经常被拍到去一些高档餐厅。

20 岁的时候，我喜欢被人认出来，在街上停下来给粉丝拍照和签名。随着年龄的增长，情况正好相反，你渴望更安静的生活。我在这方面做得不错，在西班牙，他们叫我“僧侣”。

你为什么这么做？

因为记者们意识到跟踪我没什么可报道的。2001 年，我刚到马德里时，有人跟踪了我 100 多天。三个多月，从早到晚，从晚到早。后来他们屈服了，我对他们来说毫无用处。他们看到了我的私生活，没什么特别的。我的生活就是这样，我一直很安静。我接受我得到的名声和恶名，我并不担心，只是他们累了。（笑）

许多退役球员在 50 岁时就放飞自我，但你却相反。你的秘诀是什么？

保持良好的体形对我的健康非常重要。我喜欢散步和呼吸新鲜空气。我经常打板网球，这是我生活的一部分。我的妻子也这样做，我们的生活方式相同，她曾经是一名舞者。我们经常在家吃沙拉和鱼，但不会吃太多。

您一生大部分时间都在国外生活，主要是在西班牙或意大利，您的生活是怎样的？

我14岁离开家乡来到戛纳，一晃就是35年多，这些经历磨练了我，让我成长得更快。

十几岁的时候离开家会有些痛苦吗？

我的父母比我更惨，他们不想让我这么早就离开，不想让我这么早就一个人留在青训营，担心我会学坏东西。我去了寄养家庭，这是父母让我离开的必要条件。我和一对夫妇住在一起，在他们家住了一年半。后来让把我招到了戛纳，他看中我的时候，我踢的不是中场，当时缺少中后卫，所以我踢的是后场。

之后，我在戛纳试训了一周。先生就像我在戛纳的父亲一样，他很棒。他一直告诉我，如果我能努力、认真，我就会成功。他拒绝让我离开。他是个足球迷。当时，他几乎是骚扰我，强迫当时戛纳一线队的教练让来青年队看我踢球。有些人就像天使一样，他们让你的存在更有意义。

活了半个世纪是什么感觉？

现在生活还在继续，我很奇怪，当我 20-25 岁的时候，我感觉 50 岁的人看起来比实际年龄要老，但现在情况不再如此，生活让年龄变得平滑，让时间变得更加平淡。在我看来，我还是个大孩子！我想享受一切，现在我和家人在一起。当然，有些事情我不太满意……生活中有过很大的不幸，我失去了一个兄弟（Farid，2019），但生活每时每刻都在继续，这就是我热爱生活的原因，我绝对是一个非典型的人。

非典型？什么意义上？

我本能地做事，不喜欢一成不变的事情，计划好了明天要做这做那，不，我不是那样的人。比如，我以前当过教练。我不想继续做下去，所以我说，“我停下来了”。当我想继续的时候，我就会继续。我很喜欢这种人生哲学，这就是我的生活。我会做我想做的事，你说得没错。如果你听得太多，你周围的人对你说得太多，你就会想，你就有可能把事情搞砸。我用心做每件事，所以一切都会顺利。即使有时我搞砸了，也没关系。

你生日有什么计划？

和平常一样，没什么特别的，我会和家人在一起。

如今，你已经50岁了，你是否感觉自己错过了一些重要的东西？

也许吧，但我从不后悔。即使是艰难的时刻也是我生活的一部分，那些你不引以为豪的事情，也是我人生旅程的一部分。

您还有什么想完成的事情吗？

我仍然想继续执教。那么，为什么不参与一个我可以自己领导的项目呢？

这是什麼類型的項目？

比如，我可以成为一家俱乐部的主席或体育总监。我已经和家人一起创立了 Z5 集团，我们是一家人，但有些事情还不成熟，我想和我喜欢的、有能力、值得信赖的人一起做一个项目。在生活中，你必须和合适的人一起工作。

您会执教国家队吗？

我当然想执教国家队，希望有一天我能成为国家队的主教练。但什么时候能做到并不由我自己决定。我想和法国国家队一起经历一个完整的周期，我曾经是法国国家队的一员，这是我一生中遇到的最好的事情！（他把手放在心上）我也在国家队经历了绝对的巅峰，我作为球员经历了这一切，但没有作为教练，所以成为法国国家队的主教练在我心中越来越根深蒂固。

他会取代德尚吗？

我还不知道，接下来会发生什么。当我说我想执教法国国家队时，我信守了诺言。目前，一切都按计划进行，他们有自己的目标。但如果以后有机会，我想抓住它。我再说一遍，这不是我能决定的。我非常渴望执教法国国家队。对我来说，这是最美妙的事情！